January 24th, 2016

Такие разные баллады



У акулы зубы-клинья,
Все торчат, как напоказ,
А у Мэкки - нож, и только,
Да и тот укрыт от глаз.

Так в русском переводе начинается "Баллада о Мэкки-Ноже", одним из известнейших исполненителей которой стал Луи Армстронг. Однако, "Трёхгрошовая опера" все-таки едкая сатира, а не история о благородном жулике, рассказанная в бродвейском мюзикле. Каким же было оригинальное исполнение зонга, написанного Бертольдом Брехтом и композитором Куртом Вайлем.

Collapse )