ezyk091978 (ezyk091978) wrote,
ezyk091978
ezyk091978

Дорогой Эрих

«Дорогой Эрих», так начинаются самодельные открытки, отправленные Гамбургским товариществом подводников Эриху Бернду (Erich Berndt), одна в 67-м, а другая в 93-ем. Между ними четверть века, целая жизнь.

Я купил их по случаю в «Транспортной книге» у Красных ворот. Не думаю, что разместив их в журнале раскрою чью-то тайну.


Первая открытка, отправленная 27 февраля 1967 года. Она самодельная и отпечатана на форматной фотобумаги размером со стандартную открытку. Лицевая сторона перевёрнута относительно оборота:


Судя по всему «семёрка» в неспокойном море

И оборот с графами для адреса, на всякий случай заполненными на машинке:


Твой товарищ Рудольф Шторль

Гриндельаллее, если верить гуглокарте, проходит неподалёку от центра города. Дом 113 выглядит сейчас так:


Возможно, что это новый дом

Следующую открытку отделяет четверть века, она отправлена 28 июня 1993 года. Снова фотография, на этот раз лодки проекта 205:


Подводная лодка U-9, ставшая экспонатом музея в Шпеере в 1993 году

И оборот:


Фотографии теперь печатают в минилабах, поэтому место для адреса аккуратно отчеркнуто по линейке

За прошедшие годы много воды утекло. Бундеспочта втрое подняла цену на свои услуги, а герр Берндт перебрался на новое место, подальше от центра. Штеллингер Штайндам, 34 а.


Снимок из гуглопанорам

Пятиэтажка на тихой зелёной улице. Что еще нужно подводнику, чтобы спокойно встретить старость?

Скорее всего, старого моряка уже нет в живых. Наследники снесли архив старика букинисту, а от него открытки попали в Россию. Две самодельные открытки, вехи ушедшей жизни.

Гамбургское товарищество подводников создано ещё в 1925 году и действует поныне. Особую гордость товарищества составляет зимний сад, которому посвящен особый раздел сайта:



Важное дополнение от уважаемого olt_z_s, которое он сделал у себя в журнале

Вероятно эти открытки были отправлены бывшему подводнику Эриху Берндту.

Берндт родился 28 февраля 1921 года. Что это может означать?

То что он попал на флот вероятнее всего в 1938 или 1939 году, как нижний чин.
Затем после прохождения обучения и подготовки он через какое-то время попадает на U103.

Можно предположить, что он служил под началом таких подводных асов, как Виктор Шютце, Вернер Винтер. Мог служить так же под началом Густова-Адольфа Янссена. Мог лично знать таких известных в истории подводной войны офицеров, как Отто Вермута и Оскара-Хайнца Куша. Первый, как известно, привел U530 в Аргентину, породив множество легенд о бежавшем в Аргентину Гитлере, второй печально известен тем, что был расстрелян за критику Гитлера и пораженческие взгляды (см. Он не будет идолом на моей лодке) Затем Берндт был переведен на "семерку" U975, а под самый конец войны на новенький "электробот" U3013. Войну Берндт пережил и как, судя приведенным открыткам, после войны жил в Гамбурге. Скончался 26 июля 1997 года.

Это все что я могу сказать об человеке, которому могли быть посланы эти открытки.
А вообще любопытно, как иногда можно коснуться Битвы за Атлантику, купив такие открытки в Москве. Удивительная штука жизнь.

Как обычно разбер вел Владимир Нагирняк с помощью коллег ezyk091978 и 22sobaki.

И перевод открыток, сделанный в комментариях уважаемым ad_1976

Это два поздравления с ДР.

1. Дорогой Эрих!
Поздравляем тебя от всего сердца с твоим 46-м Днём рождения. От имени товарищей желаю тебе. Твоё здоровье и благополучие - наше особое (по)желание. К официальным поздравлениям товарищей присоединяю мои персональные поздравления. Твой товарищ Рудольф Штёрль.

2. Дорогой Эрих!
Сердечные поздравления с Днём рождения. От имени правления союза подводников Гамбурга желаю тебе здоровья и благополучия. Присоединяю поздравления от Ирмы. С товарищеским приветом. Вернер.
________________________________
Такие дела...
Tags: Открытки, Фото
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments